Speak English like a Pro – Fo’shizzle
Kommen wir nun zu den Feinheiten der amerikanischen Sprache: Slang. Genauer: West Coast Slang. Ihr wollt irgendwann nach LA reisen, cool sein und euer Oxford-Englisch in Rente schicken? For sure? Fo‘ sho? Fo’shizzle! Fo what?!
Deshalb folgt jetzt der nächste Teil meiner Serie: Speak DEnglish like a Pro. Heute:
Fo’shizzle
Dieser Ausdruck bedeutet so viel wie:
auf jeden Fall / sicher
Dabei handelt es sich um ein Kunstwort, das durch Rapper Snoop Dogg Einzug in die englische Sprache gehalten hat. Der hängt regelmäßig das Suffix „-izzle“ an beliebige Wörter, auch um die Zensur von Schimpfwörtern in den USA zu umgehen. „Fo’Shizzle“ hat mittlerweile auch Einzug in den Oxford-Duden gehalten. Dort heißt es:
in der Sprache des Rap und Hip-Hop bedeutet dies „auf jeden Fall“. Shizzle, als Euphemismus für sh-t, stammt aus den 90er Jahren. Man kann auch „the shizzle“ sein, was das Beste oder Beliebteste ist.
Ein Wort der Warnung: während ihr mit der Verwendung dieses Begriffs vielleicht eure deutschen Freunde beeindrucken könnt, ist „fo’shizzle“ mittlerweile ziemlich abgenutzt und wird gerne von pseudo-coolen Vorstadt-Teenagern adaptiert.
Hier könnt ihr weitere Begriffe aus dem Snoop-Dogg-Universum lernen:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Lust auf mehr? Hier sind sind alle Folgen.
Geschrieben von Ruud Holland
TurboCad Experte und Tech - Nerd. Apple - affin. Lokalisierung, Reviews und Hintergedanken.Disneys „Mulan“ kommt zur Premiere nicht in die Kinos
Explosion in Beirut: Video zeigt verheerende Druckwelle (Update)
